1
00:00:01,100 --> 00:00:05,100
Matmat, lo siento
siempre deseando estar muerto.
2
00:00:05,267 --> 00:00:07,567
Lamento haberte mentido.
3
00:00:07,667 --> 00:00:09,567
Ahora somos solo nosotros dos.
4
00:00:09,733 --> 00:00:12,133
Sí. Matmat y Patpat, ¿verdad?
5
00:00:12,267 --> 00:00:13,567
¿Cuánto tiempo seguirás esperando?
6
00:00:13,667 --> 00:00:16,933
cuando no hay garantía
¿Estará alguna vez lista?
7
00:00:17,100 --> 00:00:18,567
La paciencia no se trata de esperar.
8
00:00:18,667 --> 00:00:21,400
Así es como estás esperando
y a quién estás esperando.
9
00:00:21,567 --> 00:00:25,633
eres el peor
¡De todos los villanos!
10
00:00:25,767 --> 00:00:26,800
¡Ay!
11
00:00:26,933 --> 00:00:27,900
Eres lindo.
12
00:00:28,067 --> 00:00:29,567
¡Lo sé!
13
00:00:29,667 --> 00:00:32,233
Pero eso no importa
al chico que me gusta.
14
00:00:32,400 --> 00:00:34,700
¿Por qué le gustas a Patrick?
15
00:00:34,833 --> 00:00:36,567
Eres lindo, pero yo soy bonita.
16
00:00:37,867 --> 00:00:39,267
¡Cómo te atreves!
17
00:00:40,967 --> 00:00:41,933
Espero que te duela.
18
00:00:42,100 --> 00:00:49,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
19
00:01:37,500 --> 00:01:39,200
¿Mía? ¿Desaparecido en combate?
20
00:01:40,067 --> 00:01:41,167
¿Gema?
21
00:01:42,500 --> 00:01:43,400
¿Desaparecido en combate?
22
00:01:44,033 --> 00:01:46,000
¿Gema? ¿Desaparecido en combate?
23
00:01:46,100 --> 00:01:47,533
¿Gema?
24
00:01:47,700 --> 00:01:48,567
¡Desaparecido en combate!
25
00:01:48,700 --> 00:01:49,700
¿Dónde está Gemma?
26
00:01:51,700 --> 00:01:52,533
¿Gema?
27
00:01:52,700 --> 00:01:53,900
¿Qué le hiciste?
28
00:01:54,033 --> 00:01:55,200
¿Por qué me culpas?
29
00:01:55,367 --> 00:01:56,800
Ella se hizo eso a sí misma.
30
00:01:57,733 --> 00:01:59,667
¿Gema? ¿Estás bien?
31
00:01:59,833 --> 00:02:00,700
¿Gema?
32
00:02:01,200 --> 00:02:02,700
Realmente te gusta.
33
00:02:02,867 --> 00:02:03,633
¡Sí!
34
00:02:04,367 --> 00:02:06,367
Vaya, directo al grano.
35
00:02:07,200 --> 00:02:08,300
[VICENTE SE BURLA]
36
00:02:08,400 --> 00:02:10,833
Mia, ¿por qué debería vencer?
por las ramas? [gruñidos]
37
00:02:11,000 --> 00:02:13,667
- Cuidado.
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
38
00:02:13,800 --> 00:02:15,500
¿Quién te gusta más?
39
00:02:15,600 --> 00:02:16,900
¿Yo o ella?
40
00:02:17,067 --> 00:02:20,067
- [CONTINÚA LA MÚSICA PENSATIVO]
- [suspiros]
41
00:02:20,233 --> 00:02:23,200
me gustan los dos
de diferentes maneras.
42
00:02:23,733 --> 00:02:27,867
¿Quién es tu número uno?
¿Gemma o yo?
43
00:02:27,967 --> 00:02:29,033
[SE BURLA]
44
00:02:29,133 --> 00:02:31,233
Eres prácticamente
haciendo la misma pregunta.
45
00:02:31,400 --> 00:02:34,033
Además, no deberías
estar haciendo eso.
46
00:02:34,133 --> 00:02:36,033
No deberías calificar a una persona
47
00:02:36,200 --> 00:02:38,433
o medir su valor
con números.
48
00:02:39,867 --> 00:02:40,700
Y una cosa más,
49
00:02:40,867 --> 00:02:43,167
Los sentimientos son como los colores.
50
00:02:43,267 --> 00:02:45,833
Diferentes tonos,
sin embargo, todos pertenecen a una sola familia.
51
00:02:47,200 --> 00:02:48,367
Rosa, por ejemplo,
no es sólo un tipo.
52
00:02:48,500 --> 00:02:51,900
Hay rosa clavel,
rosa bebé, rosa rosa y más.
53
00:02:52,000 --> 00:02:55,300
Hay ira, rabia y odio.
54
00:02:55,433 --> 00:02:58,767
Hay felicidad
deleite y euforia.
55
00:03:00,233 --> 00:03:01,400
¿Consíguelo?
56
00:03:02,300 --> 00:03:05,300
Están en el mismo espectro,
solo diferentes tonos.
57
00:03:06,433 --> 00:03:08,467
Di lo que quieras,
58
00:03:08,600 --> 00:03:13,100
pero cuando mezclas
todas esas sombras juntas,
59
00:03:13,267 --> 00:03:15,233
todo termina en negro.
60
00:03:16,067 --> 00:03:17,233
Dime, Vicente.
61
00:03:17,967 --> 00:03:19,733
¿Te gusta ese color?
62
00:03:19,833 --> 00:03:21,100
¿Quieres esa emoción?
63
00:03:21,300 --> 00:03:21,967
[suspiros]
64
00:03:22,133 --> 00:03:26,600
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
65
00:03:26,700 --> 00:03:28,300
Sé honesta, Mía.
66
00:03:29,367 --> 00:03:30,933
¿Estás actuando así...?
67
00:03:32,333 --> 00:03:35,633
porque patricio ya no
vive en la mansión?
68
00:03:37,300 --> 00:03:39,133
¿Qué se siente?
69
00:03:39,300 --> 00:03:41,567
¿Estar solo aquí ahora?
70
00:03:41,667 --> 00:03:42,600
¿Mmm?
71
00:03:43,300 --> 00:03:44,900
- Dime.
- No importa.
72
00:03:46,033 --> 00:03:47,133
Estoy bien.
73
00:03:48,800 --> 00:03:50,733
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
74
00:03:50,833 --> 00:03:54,000
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
75
00:03:54,167 --> 00:03:55,300
Yo solo...
76
00:03:56,733 --> 00:03:58,767
solo me irrito
más fácilmente.
77
00:03:59,867 --> 00:04:01,300
Y yo...
78
00:04:01,400 --> 00:04:03,367
sentir frío por la noche.
79
00:04:05,300 --> 00:04:07,133
Tengo hambre todo el tiempo.
80
00:04:07,300 --> 00:04:08,533
Es raro.
81
00:04:08,967 --> 00:04:09,700
¡Ja!
82
00:04:10,467 --> 00:04:11,533
¿Sabes qué es eso?
83
00:04:12,967 --> 00:04:13,967
Eso es lo que llamas...
84
00:04:14,833 --> 00:04:16,200
extrañarlos.
85
00:04:17,067 --> 00:04:19,700
Extrañas a Patricio.
86
00:04:21,867 --> 00:04:24,300
¿Gema? Vámonos a casa.
87
00:04:25,233 --> 00:04:27,700
Yo te llevaré, pero ten cuidado.
88
00:04:29,100 --> 00:04:36,000
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
89
00:05:12,133 --> 00:05:17,867
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
90
00:05:18,033 --> 00:05:21,867
[Salpicaduras de agua]
91
00:05:31,133 --> 00:05:32,867
No lo ayudes.
92
00:05:35,300 --> 00:05:36,367
[PATRICK jadea por aire]
93
00:05:40,133 --> 00:05:40,967
Ayúdalo.
94
00:05:43,800 --> 00:05:45,300
No lo ayudes.
95
00:05:46,267 --> 00:05:47,467
Ayuda.
96
00:05:51,933 --> 00:05:52,767
[PATRICK jadea por aire]
97
00:05:55,433 --> 00:05:57,433
No lo ayudes.
98
00:05:58,600 --> 00:06:05,633
[CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA]
99
00:06:08,000 --> 00:06:14,767
[Salpicaduras de agua]
100
00:06:26,167 --> 00:06:32,800
["HIWAGA" POR DANA BALAGTAS
JUGANDO
101
00:06:53,500 --> 00:06:59,833
["HIWAGA" CONTINÚA]
102
00:07:27,533 --> 00:07:34,633
["HIWAGA" CONTINÚA]
103
00:07:54,267 --> 00:08:00,167
[PATRÓN DE LLUVIA]
104
00:08:00,267 --> 00:08:02,733
[RUMBIDO DEL TRUENO]
105
00:08:10,933 --> 00:08:12,000
[Salpicaduras de agua]
106
00:08:12,100 --> 00:08:19,000
["HIWAGA" CONTINÚA]
107
00:08:39,467 --> 00:08:46,567
["HIWAGA" CONTINÚA]
108
00:09:10,100 --> 00:09:10,767
[JOVEN PATRICK] ¡Mía!
109
00:09:14,033 --> 00:09:20,933
["HIWAGA" CONTINÚA]
110
00:09:35,867 --> 00:09:39,133
Entonces, ¿todavía te gusto?
111
00:09:40,167 --> 00:09:47,000
["HIWAGA" CONTINÚA]
112
00:10:02,167 --> 00:10:09,000
["HIWAGA" CONTINÚA]
113
00:10:20,867 --> 00:10:27,333
[PASOS ACERCÁNDOSE]
114
00:10:27,433 --> 00:10:28,167
[CLIC DEL INTERRUPTOR DE LUZ]
115
00:10:28,333 --> 00:10:35,167
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
116
00:10:42,533 --> 00:10:48,500
[TOCACIÓN INSTRUMENTAL "HIWAGA"]
117
00:10:48,600 --> 00:10:50,933
Tienes que irte
y no volver nunca más.
118
00:10:51,900 --> 00:10:54,200
- Pero...
- ¡Dije que te fueras!
119
00:10:54,300 --> 00:10:56,733
Y esta es la última vez
nos veremos.
120
00:11:12,433 --> 00:11:15,867
[Sollozando]
121
00:11:18,100 --> 00:11:18,967
[resoplidos]
122
00:11:20,600 --> 00:11:26,200
[La música se vuelve sombría]
123
00:11:30,100 --> 00:11:31,300
¿Lo extraño?
124
00:11:35,967 --> 00:11:37,933
¿Y si voy contigo?
125
00:11:38,833 --> 00:11:42,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TIERNA]
126
00:11:42,533 --> 00:11:44,000
Y pasar un buen rato.
127
00:11:46,667 --> 00:11:48,133
¿Qué quieres comer?
128
00:11:48,300 --> 00:11:49,133
Tú.
129
00:11:49,333 --> 00:11:52,600
["ESTAR CONTIGO"
POR ANGELINE QUINTO JUGANDO]
130
00:11:52,767 --> 00:11:54,400
¿Qué quieres comer?
131
00:11:56,867 --> 00:11:57,933
¡Te amo!
132
00:12:00,500 --> 00:12:02,233
¡Te amo, Patricio!
133
00:12:04,267 --> 00:12:05,767
[PATRICK] He estado
cortando el pelo de Matmat
134
00:12:05,867 --> 00:12:07,600
desde que era un adolescente.
135
00:12:07,767 --> 00:12:10,433
[MIA]Porque eres el único
aquel que puede tocarse la cabeza.
136
00:12:10,600 --> 00:12:12,433
No tienes nada
de qué preocuparse
137
00:12:12,533 --> 00:12:13,933
porque después de esto...
138
00:12:14,033 --> 00:12:16,100
¿Voy a parecerme a Matmat?
139
00:12:16,533 --> 00:12:18,133
[RISAS] Si quieres.
140
00:12:19,300 --> 00:12:19,933
[PATRICK SE RÍE]
141
00:12:20,033 --> 00:12:27,100
["ESTANDO CONTIGO" CONTINÚA]
142
00:12:29,733 --> 00:12:30,633
[MIA] Eso es hermoso.
143
00:12:30,733 --> 00:12:33,033
["ESTAR CONTIGO"
TOQUE INSTRUMENTAL]
144
00:12:33,167 --> 00:12:34,200
Igual que tú.
145
00:13:04,100 --> 00:13:05,000
[suspiros]
146
00:13:07,700 --> 00:13:08,833
Tiene razón.
147
00:13:11,567 --> 00:13:13,133
Lo extraño.
148
00:13:17,267 --> 00:13:18,167
[suspiros]
149
00:13:20,667 --> 00:13:26,000
Realmente, realmente te extraño,
Patricio.
150
00:13:28,567 --> 00:13:35,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
151
00:13:40,700 --> 00:13:41,733
[gruñe suavemente]
152
00:13:42,300 --> 00:13:44,200
Gemma Lyn Marie,
153
00:13:44,367 --> 00:13:45,367
nunca más.
154
00:13:46,267 --> 00:13:47,200
[suspiros]
155
00:13:48,767 --> 00:13:49,867
Patricio.
156
00:13:50,600 --> 00:13:52,533
- Ey.
- Llegas temprano.
157
00:13:52,633 --> 00:13:54,167
¿A qué hora
llegar a casa anoche?
158
00:13:57,333 --> 00:13:58,900
Bastante temprano.
159
00:13:59,000 --> 00:14:00,367
¿Cómo está tu estómago?
160
00:14:01,233 --> 00:14:02,100
¿Eh?
161
00:14:03,100 --> 00:14:05,100
Tu estómago.
¿Está bien ahora?
162
00:14:06,333 --> 00:14:07,233
¿Por qué?
163
00:14:08,633 --> 00:14:11,233
[RISAS] No lo recuerdas
¿Qué pasó anoche?
164
00:14:13,600 --> 00:14:14,633
¿Anoche?
165
00:14:14,767 --> 00:14:15,867
[PATRICK] Mm-hmm.
166
00:14:16,733 --> 00:14:17,700
[GEMMA TOS]
167
00:14:17,800 --> 00:14:20,033
- Llévala a su habitación, Vincent.
-¡No!
168
00:14:20,133 --> 00:14:22,633
- ¡No! ¡Llévame a la cocina!
- ¿Eh?
169
00:14:22,767 --> 00:14:24,933
- ¿La cocina?
- La cocina.
170
00:14:25,100 --> 00:14:27,267
[GEMA]
¡Todavía quiero beber!
171
00:14:27,433 --> 00:14:29,900
Deja de retorcerte,
¡O te dejaré caer!
172
00:14:30,100 --> 00:14:31,267
[GEMA] No...
173
00:14:31,433 --> 00:14:35,433
- ¡Gemma!
- Todavía quiero beber.
174
00:14:36,667 --> 00:14:37,967
- [VICENTE gruñe]
- Ten cuidado.
175
00:14:38,133 --> 00:14:40,433
[gruñidos, exhala bruscamente]
176
00:14:41,700 --> 00:14:43,267
¿Cuánto bebiste?
177
00:14:44,300 --> 00:14:46,567
- No lo sé.
- ...en el auto, ¿verdad?
178
00:14:46,667 --> 00:14:47,600
[VICENTE gruñe]
179
00:14:48,367 --> 00:14:52,100
[VICENTE JADEANDO]
180
00:14:52,200 --> 00:14:53,133
¡Patricio!
181
00:14:53,300 --> 00:14:54,167
Hola.
182
00:14:55,167 --> 00:14:57,933
- Tu hijo de--
- ¿Por qué estás levantado?
183
00:14:58,100 --> 00:14:59,833
- [AMBOS gruñidos]
- Suficiente.
184
00:14:59,967 --> 00:15:02,267
Hijo de puta.
185
00:15:02,400 --> 00:15:04,467
- [gruñidos apagados]
- [VICENTE EXCLAMA]
186
00:15:05,833 --> 00:15:09,300
¡Hijo de playa!
187
00:15:10,633 --> 00:15:11,833
[VICENTE] ¡Gemma! Suficiente.
188
00:15:12,000 --> 00:15:13,767
[GEMMA] Lo hiciste a propósito.
189
00:15:13,867 --> 00:15:18,033
Ese favor que me pediste
¡fue para ti!
190
00:15:19,700 --> 00:15:21,767
Gemma, no entiendo.
191
00:15:21,867 --> 00:15:25,367
Dijiste para mí
para ir a ver a Mía, ¿eh?
192
00:15:26,567 --> 00:15:28,667
¿Para que podamos reconciliarnos?
193
00:15:28,833 --> 00:15:30,767
¡Déjame ir!
194
00:15:30,867 --> 00:15:32,200
[VICENTE]
Patrick, ella se despertó hoy
195
00:15:32,333 --> 00:15:34,000
- y eligió la violencia.
- Suéltame--
196
00:15:34,167 --> 00:15:35,633
¡Los vecinos podrían oírte!
197
00:15:35,833 --> 00:15:37,333
- ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
- [GEMMA GRÚÑE]
198
00:15:37,433 --> 00:15:38,500
¡Eso duele!
199
00:15:40,000 --> 00:15:43,033
Te gusta Gemma
¡¿Quién actúa como un bebé?!
200
00:15:43,200 --> 00:15:47,167
[SOBS] Sabes que todavía estoy
tratando de seguir adelante, ¿verdad?
201
00:15:47,267 --> 00:15:52,900
Todo lo que piensas
¡Es Mía, Mía, Mía!
202
00:15:53,033 --> 00:15:55,033
- ¡Tratas a Mia de esa manera!
- Gemma.
203
00:15:55,200 --> 00:15:57,967
- Gema.
- [GEMMA] ¡Eres tan injusta!
204
00:15:58,067 --> 00:16:00,200
Por favor, tome asiento.
Te traeré un poco de agua.
205
00:16:00,367 --> 00:16:01,133
Vicente.
206
00:16:01,233 --> 00:16:02,500
[GEMMA SOLLOZANDO, lloriqueando]
207
00:16:02,667 --> 00:16:04,833
Vamos. Siéntate.
208
00:16:05,000 --> 00:16:06,467
Te atraparé
un poco de agua, ¿vale?
209
00:16:06,567 --> 00:16:09,833
- [GEMMA lloriqueando]
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CÓMICA]
210
00:16:09,967 --> 00:16:11,767
- Te llevaré a tu habitación--
- [TOS]
211
00:16:11,900 --> 00:16:13,533
- ¿Estás bien?
- [gruñe suavemente]
212
00:16:13,700 --> 00:16:15,600
- Vincent, duele.
- [RUMBIDO DE ESTÓMAGO]
213
00:16:15,733 --> 00:16:16,700
¿Tu estómago?
214
00:16:16,800 --> 00:16:18,100
Necesitas agua. Agua, por favor...
215
00:16:18,233 --> 00:16:20,400
- Gemma-- ¡Ah!
- [GEMMA BARFS]
216
00:16:21,733 --> 00:16:24,767
[MÚSICA CÓMICA CONTINÚA]
217
00:16:24,900 --> 00:16:26,433
[GOTEO]
218
00:16:26,567 --> 00:16:27,700
[GRITOS]
219
00:16:27,800 --> 00:16:29,733
[MÚSICA CÓMICA CONTINÚA]
220
00:16:29,900 --> 00:16:31,733
[GEMMA SUSPIRA FUERTE]
221
00:16:31,900 --> 00:16:34,333
[LLORANDO Ahogado, sollozando]
222
00:16:34,433 --> 00:16:37,267
[GEMMA] Deseo la tierra
¡Simplemente me tragaría entero!
223
00:16:37,400 --> 00:16:39,733
Patricio, lo siento mucho.
Lo siento mucho.
224
00:16:39,900 --> 00:16:42,233
Gemma, está bien. Olvídalo.
225
00:16:42,433 --> 00:16:43,700
Está bien.
226
00:16:43,800 --> 00:16:45,700
[GEMMA SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
227
00:16:46,900 --> 00:16:48,633
[PAJAROS PIRANDO]
228
00:16:48,767 --> 00:16:50,600
[PATRICK SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
229
00:16:51,733 --> 00:16:54,233
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
230
00:16:54,400 --> 00:16:56,200
[GEMMA] Oye, ¿estás bien?
231
00:16:56,300 --> 00:16:58,400
¿Tú también te sientes enfermo?
232
00:16:58,500 --> 00:17:00,533
Estoy bien.
Supongo que simplemente estoy cansado.
233
00:17:00,633 --> 00:17:01,567
Pero estoy bien.
234
00:17:01,733 --> 00:17:07,267
- [PAJAROS PIRANDO]
- [MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
235
00:17:07,433 --> 00:17:10,233
[PATRICK SE ACLARA LA GARGANTA,
EXHALA FUERTE]
236
00:17:15,667 --> 00:17:22,500
[EL TELÉFONO SONORA, ZUMBADO]
237
00:17:32,533 --> 00:17:36,000
- [SONIDO DE LÍNEA]
- [VINCENT SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
238
00:17:36,133 --> 00:17:38,167
- Mía, feliz--
- [LLAMADA CAÍDA]
239
00:17:41,700 --> 00:17:42,767
H-Hola-- Tsk.
240
00:17:42,933 --> 00:17:44,467
[suspiro frustrado]
241
00:17:47,433 --> 00:17:48,467
[ANILLOS DE LÍNEA]
242
00:17:49,233 --> 00:17:51,467
[EL TELÉFONO SONORA, ZUMBADO]
243
00:17:51,633 --> 00:17:52,800
[MIA] Tsk.
244
00:17:52,967 --> 00:17:54,200
[Resopla]
245
00:17:54,867 --> 00:17:56,633
[Suspira bruscamente]
246
00:17:56,733 --> 00:17:58,033
Vicente.
247
00:17:58,167 --> 00:18:00,167
Mía, ¿sabes?
no dejaré de llamarte
248
00:18:00,333 --> 00:18:02,267
hasta que finalmente recojas
tu teléfono.
249
00:18:02,367 --> 00:18:04,667
Entonces, bien podría haber terminado
con este, ¿vale?
250
00:18:04,833 --> 00:18:05,800
Hazlo rápido.
251
00:18:06,000 --> 00:18:08,133
[VICENTE]Feliz cumpleaños
a mi escritor favorito
252
00:18:08,300 --> 00:18:09,933
en todo el mundo!
[Hace clic en la boca]
253
00:18:10,033 --> 00:18:11,800
Te deseo lo mejor.
Por eso me he preparado
254
00:18:11,900 --> 00:18:13,433
algo muy especial
para ti esta noche!
255
00:18:13,533 --> 00:18:15,967
- Te enviaré la ubicación--
- [PITIDO DEL TELÉFONO]
256
00:18:16,067 --> 00:18:17,467
[ruidos sordos del teléfono]
257
00:18:22,033 --> 00:18:23,233
Hola--
258
00:18:25,933 --> 00:18:28,133
¡Esto sucede todos los años!
259
00:18:28,233 --> 00:18:30,500
¡Cada! ¡Año!
260
00:18:32,667 --> 00:18:34,033
[suspiro frustrado]
261
00:18:35,367 --> 00:18:42,167
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
- [TARAREANDO "ILI-ILI TULOG ANAY"]
262
00:18:57,233 --> 00:19:04,200
- [CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETANTE]
- [TARAREO CONTINÚA]
263
00:19:19,033 --> 00:19:26,167
- [CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETANTE]
- [TARAREO CONTINÚA]
264
00:19:40,600 --> 00:19:42,067
Esa fue mi primera vez
divirtiéndose.
265
00:19:42,167 --> 00:19:43,900
Pero él dijo
eso fue sólo un sueño.
266
00:19:44,000 --> 00:19:46,200
Has sido afectado por lo que
sucedió entre los dos.
267
00:19:46,300 --> 00:19:48,267
¿Cuándo pararás?
¿Estando tan obsesionado?
268
00:19:49,567 --> 00:19:52,100
- ¡Feliz cumpleaños!
- Gracias.
269
00:19:52,267 --> 00:19:55,400
Nosotros, las madres, amamos los cumpleaños.
270
00:19:55,567 --> 00:19:56,900
Mía, estoy preocupada por ti.
271
00:19:57,000 --> 00:19:59,400
Así que no te verás afectado
por el pasado de tus padres.
272
00:19:59,500 --> 00:20:01,900
- ¡Son monstruos!
- Tu hija no es un monstruo.
273
00:20:02,033 --> 00:20:03,433
Tienes que matarla.
274
00:20:03,600 --> 00:20:05,300
¡O si no, te matará!
275
00:20:05,467 --> 00:20:09,667
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OSCURA]